Uang Lump Sum (Bahasa Indonesia) / Dattai Ichijikin

Selamat datang.

Nama saya Hiroyuki NAGAI.
Pintu kantor saya selalu terbuka untuk anda.
Terima kasih banyak.

 

Uang Lump Sum ‘Dattai Ichijikin’

Orang yang menjadi anggotaAsuransi Kesejahteraan selama 6 (enam) bulan atau lebih dapat menerima Uang Lump Sum, akan tetapijika menerima Uang Lump Sum, masa dijadikan sebagai dasarperhitungan Uang Lump Sum tidakakan dihitung sebagaimasa keanggotaan asuransi pensiun lagi.
Ajukan permintaan dalam 2 (dua) tahun dari tanggal setelah keluar dari anggota Asuransi Kesejahteraan Rakyat yang terakhir (tanggal tidak tinggal di Jepang).

 

Jumlah pemberian Uang Lump sum dihitung sesuai dengan jumlah bulan masa keanggotaan sistem pensiun Jepang dengan maksimum 36 (tiga puluh enam) bulan.

Jika siapa menjadi anggota untuk jangka yang lama [37 (tiga puluh tujuh) bulan atau lebih] memohon Uang Lump Sum, jumlah pemberian Uang Lump Sum juga dihitung dengan maksimum36 bulan, tetapi seluruh masa sebelum permohonan Uang Lump Sum dilakukan tidak dianggap lagi sebagai masa keanggotaan pensiun.)

Persyaratan untuk orang asing untuk menerima‘Uang Lump-Sum’adalah

 Persyaratan untuk orang asing untuk menerima‘Uang Lump-Sum’adalah

  

Uang Lump-Sum secara prinsipil dapat dibayar apabila pemohon memenuhi keempat syarat seperti yang dijelaskan di bawah ini, permohonan disampaikan dalam 2 (dua) tahun setelah keluar dari anggota Asuransi Kesejahteraan Rakyat, Asuransi Kesejahteraan Pensiunan atau Unit Koperasi Gotong Royong (Kyousai Kumiai) dan keluar dari Jepang.
 

(1) Orang yang tidak mempunyai kewarganegaraan Jepang
 

(2) Orang yang sudah membayar lebih dari 6 (enam) bulan sebagai anggota golongan 1 (satu) dari Asuransi Kesejahteraan Rakyat , atau lebih dari 6 (enam) bulan sebagai anggota Asuransi Kesejahteraan Pensiunan.
 

(3) Orang yang tidak punya tempat tinggal di Jepang.
 

(4) Orang yang belum pernah mempunyai hak menerima asuransi kesejahteraan.

Dokumen yang Perlu Diserahkan ;Uang Lump Sum‘Dattai Ichijikin’

Dokumen yang Perlu Diserahkan ;Uang Lump Sum‘Dattai Ichijikin’

 

"Surat Permohonan penetapan Uang Lump Sum (Asuransi Kesejahteraan Rakyat / Asuransi Kesejahteraan Pensiunan)"

Surat Lampiran ; Uang Lump Sum‘Dattai Ichijikin’

Surat Lampiran ; Uang Lump Sum ‘Dattai Ichijikin’

 
(1) Lampirkanlah foto-copy lembaran halaman-halaman paspor yang menjelaskan tanggal/bulan/tahun waktu Anda keluar dari Jepang terakhir kali, nama lengkap, tanggal lahir, kewarganegaraan, tandatangan, dan kedudukan selama di Jepang.

 
(2) Dokumen yang bisa membuktikan "Nama Bank", "Nama Cabang", "Alamat Cabang", "Nomor Rekening" dan "Nama Pemilik Rekening" (surat keterangan yang diterbitkan oleh bank atau mintalah stempel dari bank pada blangko "Cap Bukti Rekening Bank".)

 
(3) Lampirkan Buku Asuransi Kesejahteraan Anda.

Institusi Pelayanan Pensiun Jepang (Japan Pension Service)

Institusi Pelayanan Pensiun Jepang (Japan Pension Service)

 

http://www.nenkin.go.jp/
Japan Pension Service
Takaido-nishi 3-5-24, Suginami-ku,Tokyo 168-8505 JAPAN
 

日本年金機構
〒168-8505東京都杉並区高井戸西3丁目5番24号

Perhatian ; Uang Lump Sum‘Dattai Ichijikin’

Perhatian ; Uang Lump Sum ‘Dattai Ichijikin’


Apabila sudah menerima Uang Lump Sum, seluruh masa sebelum permohonan Uang Lump Sum dilakukan tidak dihitunglagi sebagai masa keanggotaan pensiun.
Orang yang berada dalammasa keanggotaan asuransi pensiun dari negara-negara yang terikat Kesepakatan Penjumlahan Asuransi dengan Jepang dan negara yang terikat kesepakatan dengan menjumlahkan masa keanggotaan sesuai syarat yang ditentukan. Akan tetapi, bila sudah menerima Uang Lump Sum, maka masa keanggotaan asuransinya yang di Jepang tidak dapat ikut dijumlahkan. Harap hal ini diperhatian.

pajak pendapatan sebanyak 20 (duapuluh) persen

pajak pendapatan sebanyak 20 (duapuluh) persen

 
Uang Lump-Sum Asuransi Kesejahteraan Rakyat dari Asuransi Kesejahteraan rakyat tidak dipungut pajak, sedangkan uang dari Asuransi Kesejahteraan Pensiunan dipungut pajak pendapatan sebanyak 20 (duapuluh) persen.

Bisnis agen pajak ; Uang Lump Sum‘Dattai Ichijikin’

Bisnis agen pajak ; Uang Lump Sum ‘Dattai Ichijikin’

 
Anda dapat memohon ke kantor perpajakan agar pajak pendapatan dikembalikan. Sebelum pulang ke negeri Anda, silakan memilih wakil penerima pajak yang akan dkembalikan dengan menyerahkan “Surat Laporan Wakil Penerima Pajak” (Formulir Surat Laporan ini ada di setiap kantor pepajakan) ke kantor perpajakan setempat (yang menangani wilayah tempat tinggal terakhir seperti yang tercatat di dalam Kartu Registrasi Orang Asing Anda sebelum keluar dari Jepang). Syarat khusus untuk menjadi wakil penerima pajak tidak ada selain orang tersebut “harus mempunyai tempat tinggal di Jepang”.

 

Kami kirimkan “Surat Pemberitahuan Penetapan Pembayaran Uang Lump-Sum”, serentak bersama dengan itu juga kami setorkan Uang Lump-Sum, maka kirimkanlah Surat Pemberitahuan asli tersebut kepada wakil penerima pajak. Sebagai pengganti Anda, Wakil Anda tersebut dapat memohon pengembalian pajak pendapatan.

▲このページのトップに戻る