Pago de la Suma Alzada por Retiro (Espanol) / Dattai Ichijikin

Pago de la Suma Alzada por Retiro  ‘Dattai Ichijikin’

 

A las personas que han estado aseguradas en el Servicio de Pensiones Japones más de 6 meses, pueden recibir el Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’, pero al recibir el Pago de la Suma Alzada por Retiro, el periodo base para el cálculo del pago, ya no es el periodo de afiliación al Plan de Pensiones.
 

El plazo de presentación de la solicitud será de 2 años a partir del día de retirarse del Plan Nacional de Pensiones (el dia de no tener lugar de residencia en Japón)

 

El importe del Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’, es de acuerdo a la cantidad de meses que ha estado afiliado al Sistema de Pensiones, siendo calculado hasta un máximo de 36 meses.
(En caso de personas que estuvieron afiliadas por largo tiempo (más de 36 meses), al hacer el pedido del Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’, el cáclulo se realizará con un valor máximo de 36 meses, pero ya no se puede sumar todo el periodo de afiliación al Plan de Pensiones, anterior al pedido del Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’).

Requisitos ; Pago de la Suma Alzada por Retiro‘Dattai Ichijikin’

Requisitos;

Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’

 


El Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’ se otorga, en principio, a las personas que satisfacen los cuatro requisitos siguientes después de retirarse del Plan Nacional de Pensiones, del Plan de Jubilación del Seguro Social o de una Mutualidad y que efectúan el trámite de petición del pago dentro de los dos años después de haber partido de Japón.

  
(1) No tener nacionalidad japonesa.

 
(2) Los afiliados a la Categoría 1 del Plan Nacional de Pensiones que tengan cubierto un total de seis meses o más,

o los afiliados al Plan de Jubilación del Seguro Social que tengan cubierto seis meses o más.

 

 

(3) Personas que no tienen lugar de residencia en Japón.

 

(4) No haber ejercido nunca el derecho de recibir los beneficios del sistema de pensiones .

Documentación a presentar
Pago de la Suma Alzada por Retiro‘Dattai Ichijikin’

Documentación a presentar

Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’

 
El formulario del Pago de la Suma Alzada por Retiro‘Dattai Ichijikin’ (Plan Nacional de Pensiones /Plan de Jubilación del Seguro Social)

Documentos que deben acompañarse
Pago de la Suma Alzada por Retiro‘Dattai Ichijikin’

Documentos que deben acompañarse ;

Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’

 

(1) Por favor, adjunte una fotocopia de su pasaporte.

 (página(s) que indica(n) su nombre, fecha de nacimiento, fecha de salida del Japón, nacionalidad, firma y estado de residencia)
 

(2) Documentos que permitan identificar el nombre de su banco, el nombre y la dirección de la sucursal, el número de su cuenta bancaria y el nombre del titular de la cuenta

(fotocopia de un certificado emitido por el banco, etc. O póngase el sello del certificado bancario en el formulario de solicitud)
 

(3) Libreta de Pensión.

Servicio de Pensiones Japonés (Japan Pension Service)

Servicio de Pensiones Japonés (Japan Pension Service)

 

http://www.nenkin.go.jp/

 

Japan Pension Service
Takaido-nishi 3-5-24, Suginami-ku, Tokyo 168-8505 JAPAN

 

日本年金機構
〒168-8505 東京都 杉並区 高井戸西 3丁目5番24号

Nota ; Pago de la Suma Alzada por Retiro‘Dattai Ichijikin’

Nota ;

Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’

 

En caso de recibir el Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’, ya no se puede sumar todo el periodo de afiliación al Plan de Pensiones, anterior al pedido del Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’.
 

Además, a los asegurados cuyo país tiene convenio con Japón sobre la suma de la pensión y estan asegurados en este país, si cumplen ciertos requisitos, de acuerdo al periodo de afiliación al Plan de Pensiones, pueden recibir la pensión de Japón o del país que tiene el convenio. Tenga cuidado, pués en caso de recibir el Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’, ya no se puede sumar todo el periodo de afiliación al Plan de Pensiones, anterior al pedido del Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’.

a un impuesto sobre la renta del 20%

El Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’ del Plan Nacional de Pensiones no está sujeto al impuesto sobre la renta, aunque el pago del Plan de Jubilación del Seguro Social está sujeto a un impuesto sobre la renta del 20%.

De nombramiento de un representante fiscal
“Tax agent”,“Nozei-Kanrinin”
Pago de la Suma Alzada por Retiro‘Dattai Ichijikin’

De nombramiento de un representante fiscal;

“Tax agent” , “Nozei-Kanrinin”

Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’

 

Usted podrá solicitar una devolución de impuestos en la oficina de impuestos. Antes de partir de Japón, deberá presentar la “Declaración de nombramiento de un representante fiscal” (proporcionada en cada oficina de impuestos) a la oficina de impuestos correspondiente (oficina de impuestos con jurisdicción en el domicilio indicado en el registro de extranjeros antes de partir de Japón) y designar a su representante.

La única condición exigida para ser representante fiscal es “tener residencia en Japón”. Si usted sale de Japón sin presentar la “Declaración de nombramiento de un representante fiscal”, sírvase presentarla junto con la solicitud de devolución de impuestos.
 

Envíe al representante fiscal el original de la “Notificación del Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’” que le será enviada al realizarse la remesa correspondiente al Pago de la Suma Alzada por Retiro ‘Dattai Ichijikin’.

El representante fiscal solicitará la devolución de impuestos a nombre del interesado.

▲このページのトップに戻る